ふるさとはどこですかと あなたはきいた
ふるさとはどこですかと あなたはきいた
nǐ de gù xiāng zài nǎ ér nǐ zhè me wèn dào
你的故乡在哪儿 你这么问道
この tǐng の shēng まれですよと sī は dá えた
この町の生まれですよと 私は答えた
wǒ jiù shì zài zhè gè xiǎo zhèn chū shēng de a wǒ rú cǐ huí dá
我就是在这个小镇出生的啊 我如此回答
ああ そして あなたがいつの rì か
ああ そして あなたがいつの日か
a a nǐ shén me shí hòu
啊啊 你什么时候
あなたのふるさとへ
あなたのふるさとへ
dài wǒ qù nǐ de gù xiāng
带我去你的故乡
つれて xíng ってくれる rì を mèng みたの
つれて行ってくれる日を 夢みたの
wǒ mèng xiǎng zháo néng yǒu zhè me yī tiān
我梦想着 能有这么一天
shēng まれたてのこの ài の
生まれたてのこの愛の
wǒ wèi zhè fèn xīn shēng de ài liàn
我为这份新生的爱恋
ゆくえを qí ったの
ゆくえを祈ったの
qí dǎo zháo wèi lái
祈祷着未来
ふるさとはどこですかと sī はきいた
ふるさとはどこですかと 私はきいた
nǐ de gù xiāng zài nǎ ér wǒ zhè me wèn dào
你的故乡在哪儿 我这么问道
nán の hǎi の tǐng と あなたは dá えた
南の海の町と あなたは答えた
zài nán fāng bīn hǎi de yī gè xiǎo zhèn nǐ rú cǐ huí dá
在南方滨海的一个小镇 你如此回答
ああ そして yòu い rì のことを
ああ そして 幼い日のことを
a a nián yòu shí guāng de gù shì
啊啊 年幼时光的故事
tóng をかがやかせ
瞳をかがやかせ
ràng nǐ de móu zǐ yì yì shēng huī
让你的眸子熠熠生辉
gē うように mèng のように huà したわ
歌うように夢のように 話したわ
nǐ tǔ chū de zì jù rú gē rú mèng
你吐出的字句 如歌如梦
ふたりして xíng かないかと
ふたりして行かないかと
wǒ men liǎng rén yī qǐ huí qù ba
我们两人一起回去吧
sī にはきこえたの
私にはきこえたの
wǒ tīng dào le nǐ xīn dǐ de shēng yīn
我听到了你心底的声音
ああ だけど jīn では sī い chū ね
ああ だけど 今では思い出ね
a a dàn rú jīn zhè yě zhǐ shì huí yì
啊啊 但如今 这也只是回忆
あなたはふるさとへ
あなたはふるさとへ
nǐ huí dào le nǐ de gù xiāng
你回到了你的故乡
ただひとりただひとり guī るのね
ただひとりただひとり 帰るのね
dú zì yī rén dú zì yī rén tà shàng guī tú
独自一人独自一人 踏上归途
ふるさとはそんなにも
ふるさとはそんなにも
gù xiāng a míng míng shì nà me
故乡啊 明明是那么
あたたかいものなのね
あたたかいものなのね
wēn nuǎn de dì fāng a
温暖的地方啊
おわり
おわり