yǔ の xiǎo jìng に sī だけ
雨の小径に私だけ
yǎn kàn tā yǔ xià cōng cōng lí kāi wǒ de jiā
眼看他雨下匆匆离开我的家
ひとり cán してゆくあなた
ひとり残してゆくあなた
xiǎo lù páng shèng xià le wǒ gū dú duō kě pà
小路旁剩下了我孤独多可怕
たとえ zhuī いかけたとて
たとえ追いかけたとて
zòng shǐ wǒ bù gù yī qiē zhuī shàng tā
纵使我不顾一切追上他
もう tuó mù なのね
もう駄目なのね
yě yǐ jīng méi yǒu bàn fǎ le ba
也已经没有办法了吧
sǎn をかたむけただひとり
傘をかたむけただひとり
wǒ zhǐ yǒu xīn jué suān suān huī shǒu mù sòng tā
我只有心觉酸酸挥手目送他
ぬれて sī はたたずむの
ぬれて私はたたずむの
wǒ zhǐ hǎo chēng zháo yǔ sǎn zhù lì fēng yǔ xià
我只好撑着雨伞伫立风雨下
このまま sǐ にたいわ
このまま死にたいわ
wǒ xiǎng jiù zhè yáng sǐ qù
我想就这样死去
ただあなただけに shēng きてた sī
ただあなただけに 生きてた私
dàn shì zhǐ wèi le nǐ ér huó zháo de wǒ
但是 只为了你而活着的我
míng rì からはどうしましょう
明日からはどうしましょう
míng tiān zhī hòu yòu yào zěn me bàn ní
明天之后又要怎么办呢
yǔ の xiǎo jìng に xiào いている
雨の小径に咲いている
wǒ yě xiǎng biàn chéng
我也想变成
bái く míng もないあの huā に
白く名もないあの花に
zài yǔ zhōng de xiǎo lù shàng shèng kāi zháo de
在雨中的小路上盛开着的
sī もなりたいわ
私もなりたいわ
bái sè bù zhī míng de huā
白色不知名的花
yǔ に yān って jiàn えないわ
雨に煙って見えないわ
zài yǔ zhōng mó hú kàn bù jiàn
在雨中模糊看不见
hǎo きなあなたのうしろ yǐng
好きなあなたのうしろ影
xǐ huān de nǐ de bèi yǐng
喜欢的你的背影
yuǎn くなるだけなのよ もうとどかない
遠くなるだけなのよ もうとどかない
jiàn jiàn yuǎn qù wǒ yǐ wú fǎ zhuī jí
渐渐远去 我已无法追及
ài とまごころ qì てられて
愛とまごころ棄てられて
wǒ de ài wán quán bèi pāo qì
我的爱 完全被抛弃
hé が sī に cán るでしょう
何が私に残るでしょう
wǒ huán shèng xià shén me ní
我还剩下什么呢
あとには lèi だけ
あとには涙だけ
zhǐ shèng xià lèi shuǐ
只剩下泪水
ただあなただけに pěng げた ài よ
ただあなただけに 捧げた愛よ
zhǐ shì xiǎng fèng xiàn gěi nǐ wǒ de ài a
只是想奉献给你我的爱啊
のこる ài をどうしましょう
のこる愛をどうしましょう
cán liú de zhè fèn ài gāi zěn me bàn a
残留的这份爱 该怎么办啊
yǔ の xiǎo jìng に xiào いている
雨の小径に咲いている
wǒ yě xiǎng biàn chéng
我也想变成
bái く míng もないあの huā に
白く名もないあの花に
zài yǔ zhōng de xiǎo lù shàng shèng kāi zháo de
在雨中的小路上盛开着的
sī もなりたいわ
私もなりたいわ
bái sè bù zhī míng de huā
白色不知名的花