zhèn り xiàng かないで
振り向かないで
qǐng bù yào huí shǒu
请不要回首
ドアをしめていって
ドアをしめていって
qǐng bǎ mén guān zhù
请把门关住
あなたの lěng めた ài を
あなたの冷めた愛を
bié bǎ nǐ yǐ lěng què de ài
别把你已冷却的爱
いたわりにかえないで
いたわりにかえないで
huàn chéng tóng qíng lián xù
换成同情怜恤
xǔ してあげる xīn biàn わりなんか
許してあげる 心変わりなんか
wǒ yuán liàng nǐ yuán liàng nǐ de biàn xīn
我原谅你 原谅你的变心
あなたの hǎo きな rén を
あなたの好きな人を
nǐ jiù yī xīn yī yì
你就一心一意
ひたすらに ài してあげて
ひたすらに愛してあげて
qù ài nǐ xǐ huān de rén
去爱你喜欢的人
どれだけ ài したか
どれだけ愛したか
céng jīng duō me dì ài guò
曾经多么地爱过
それだけがすべてだから
それだけがすべてだから
nà jiù shì wǒ de quán bù
那就是我的全部
sī は dà zhàng fū こんなに yuán qì よ
私は大丈夫 こんなに元気よ
bù bì dàn xīn wǒ wǒ huì tǐng dé zhù
不必担心我 我会挺得住
ジェルソミーナの bù きつづけた
ジェルソミーナの 歩きつづけた
jí suǒ mǐ nuó céng jīng zǒu guò de
吉索米娜曾经走过的
lèi とそよ fēng の dào を sī も jīn bù き shǐ める
涙とそよ風の道を 私も今 歩き始める
lèi shuǐ bàn zháo wēi fēng de dà lù wǒ yě cóng jīn tiān qǐ bù
泪水伴着微风的大路 我也从今天起步
liǎng shǒu を guǎng げて
両手を広げて
shēn kāi shuāng bì
伸开双臂
què かなものは hé もないにしても
確かなものは 何もないにしても
jiù suàn yī bǐ mǒ xiāo què shí yǒu guò de guò wǎng
就算一笔抹销 确实有过的过往
jì りそい hé える rén に
寄りそい合える人に
xiāng yī xiāng wēi de rén ér
相依相偎的人儿
あぁ もう yī dù féng えたなら
あぁ もう一度 逢えたなら
ruò néng zài dù zhòng féng
若能再度重逢
どれほど ài せるか
どれほど 愛せるか
néng duō me xiāng ài
能多么相爱
それだけが すべてだから
それだけが すべてだから
nà jiù shì wǒ de quán bù
那就是我的全部
nǚ に shēng まれたら nǚ に shēng きたい
女に生まれたら 女に生きたい
shēn wèi nǚ rén jiù zuò wèi nǚ rén huó xià qù
身为女人 就作为女人活下去
ジェルソミーナの bù きつづけた
ジェルソミーナの 歩きつづけた
jié lù suǒ mí nuó céng jīng zǒu guò de
杰露索迷娜曾经走过的
lèi と wēi xiào みの dào を sī も jīn bù き shǐ める
涙と微笑みの道を 私も今歩き始める
lèi shuǐ bàn zháo wēi fēng de dà lù wǒ yě cóng jīn tiān qǐ bù
泪水伴着微风的大路 我也从今天起步
liǎng shǒu を guǎng げて
両手を広げて
shēn kāi shuāng bì
伸开双臂
ジェルソミーナの bù きつづけた
ジェルソミーナの 歩きつづけた
jié lù suǒ mí nuó céng jīng zǒu guò de
杰露索迷娜曾经走过的
lèi と wēi xiào みの dào を sī も jīn bù き shǐ める
涙と微笑みの道を 私も今歩き始める
lèi shuǐ bàn zháo wēi xiào de dà lù wǒ yě cóng jīn tiān qǐ bù
泪水伴着微笑的大路 我也从今天起步
liǎng shǒu を guǎng げて
両手を広げて
shēn kāi shuāng bì
伸开双臂