yè の shā bāng はだしになって
夜の砂浜はだしになって
yī gè rén guāng zháo jiǎo
一个人 光着脚
どこへひとりで bù いてゆくの
どこへひとりで歩いてゆくの
zài yè wǎn de shā tān shàng yào zǒu dào nǎ lǐ qù
在夜晚的沙滩上 要走到哪里去
あなたひどい rén ねこんなに sī を
あなたひどい人ねこんなに私を
nǐ zhēn shì gè kě è de rén ràng wǒ biàn chéng
你真是个可恶的人 让我变成
さみしい nǚ にしてしまったの
さみしい女にしてしまったの
rú cǐ jì mò de nǚ rén
如此寂寞的女人
jì せる mǎn ち cháo にこの shēn まかせて
寄せる満ち潮にこの身まかせて
xiǎng yào wěi shēn yú kào jìn de mǎn cháo
想要委身于靠近的满潮
このまま liú れ qù ってしまいたい
このまま流れ去ってしまいたい
jiù zhè yáng suí bō ér qù
就这样随波而去
yuè の guāng が bō jiān を zhào らす
月の光が波間を照らす
yuè guāng zhào yào zài bō làng zhī jiān
月光照耀在波浪之间
gān く bào かれたあの rì も mèng ね
甘く抱かれたあの日も夢ね
bèi nà rì de měi mèng tián tián de yǒng bào zháo
被那日的美梦甜甜的拥抱着
jīn もうらめないわ lěng たくされても
今もうらめないわ冷たくされても
xiàn zài wǒ yǐ bù hèn le jiù suàn bèi lěng luò
现在我已不恨了 就算被冷落
liàn しいあの xiōng wàng れられない
恋しいあの胸忘れられない
yě nán yǐ wàng jì xiǎng yào liàn ài de nà fèn xīn qíng
也难以忘记想要恋爱的那份心情
jì せる mǎn ち cháo が sù zú xǐ うわ
寄せる満ち潮が素足洗うわ
kào jìn de mǎn cháo a jiāng wǒ de chì jiǎo xǐ xǐ ba
靠近的满潮啊 将我的赤脚洗洗吧
このまま liú れ qù ってしまいたい
このまま流れ去ってしまいたい
xiǎng yào jiù zhè yáng suí bō ér qù
想要就这样随波而去
あなた bō にぬれてこんなに lěng たい
あなた波にぬれてこんなに冷たい
wǒ bèi nǐ de bō làng dǎ shī rú cǐ de bīng lěng
我被你的波浪打湿 如此的冰冷
pí れて sī はもう dǎo れそう
疲れて私はもう倒れそう
pí juàn de wǒ kuài yào diē dǎo
疲倦的我 快要跌倒
jì せる mǎn ち cháo にこの shēn まかせて
寄せる満ち潮にこの身まかせて
xiǎng yào wěi shēn yú kào jìn de mǎn cháo
想要委身于靠近的满潮
このまま liú れ qù ってしまいたい
このまま流れ去ってしまいたい
jiù zhè yáng suí bō ér qù
就这样随波而去