あなた ruò yīn は tǔ きません
あなた弱音は 吐きません
nǐ cóng lái dū bù shuō xiè qì de huà
你从来都不说泄气的话
èr dù と lèi は jiàn せません
二度と涙は見せません
cóng wèi jiàn guò nǐ kū qì
从未见过你哭泣
xīn chuī き bá く cháo fēng に
心吹き抜く潮風に
hǎi fēng chuī guò xīn dǐ
海风吹过心底
bēi しみ liú して nài えてます
悲しみ流して耐えてます
yī zhí zài rěn nài bù ràng bēi shāng liú lù
一直在忍耐 不让悲伤流露
wàng れられない wàng れてみせる
忘れられない 忘れてみせる
bù néng wàng jì shì zháo wàng jì
不能忘记 试着忘记
ここまで ここまで
ここまで ここまで
dào zhè lǐ dào zhè lǐ
到这里 到这里
やっと lái たのよ
やっと来たのよ
zhōng yú lái dào le a
终于来到了啊
ああ... zú zhé jiǎ
ああ... 足摺岬
a hǎi jiǎo
啊 海角
bō の wō juàn く kuáng おしさ
波の渦巻く狂おしさ
hǎi làng kuáng fēng
海浪狂风
どこか sī に sì ています
どこか私に似ています
nǎ lǐ yǔ wǒ xiāng sì
哪里与我相似
yuǎn く lí れて やさしさが
遠く離れて やさしさが
yuǎn lí le wēn róu
远离了温柔
bēi しいくらいに しみるけど
悲しいくらいに しみるけど
suī rán shèn tòu zháo bēi shāng
虽然渗透着悲伤
wàng れられない wàng れてみせる
忘れられない 忘れてみせる
bù néng wàng jì shì zháo wàng jì
不能忘记 试着忘记
ここまで ここまで
ここまで ここまで
dào zhè lǐ dào zhè lǐ
到这里 到这里
やっと lái たのよ
やっと来たのよ
zhōng yú lái dào le a
终于来到了啊
ああ... zú zhé jiǎ
ああ... 足摺岬
a hǎi jiǎo
啊 海角
あなた shǒu zhǐ は chū しません
あなた手紙は 出しません
méi yǒu xiě gěi nǐ de xìn
没有写给你的信
そっと xīn にしまいます
そっと心にしまいます
qiǎo qiǎo dì cáng zài xīn dǐ
悄悄地藏在心底
fēng に はためく biàn jiān を
風に はためく便箋を
suí fēng piāo wǔ de xìn jiān
随风飘舞的信笺
bào きしめ くちびる niè んでます
抱きしめ くちびる 噛んでます
jǐn jǐn bào zhù yǎo jǐn zuǐ chún
紧紧抱住 咬紧嘴唇
wàng れられない wàng れてみせる
忘れられない 忘れてみせる
bù néng wàng jì shì zháo wàng jì
不能忘记 试着忘记
ここまで ここまで
ここまで ここまで
dào zhè lǐ dào zhè lǐ
到这里 到这里
やっと lái たのよ
やっと来たのよ
zhōng yú lái dào le a
终于来到 了啊
ああ... zú zhé jiǎ
ああ... 足摺岬
a hǎi jiǎo
啊 海角
ああ... zú zhé jiǎ
ああ... 足摺岬
a hǎi jiǎo
啊 海角