あなた jué えているかしら
あなた覚えているかしら
nǐ shì fǒu huán jì dé
你是否还记得
ブルー·グレイの xī mù れを
ブルー·グレイの夕暮れを
nà gè huī lán sè de bàng wǎn
那个灰蓝色的傍晚
gǎng jiàn おろす xiǎo さなパブで
港見おろす小さなパブで
zài fǔ shì hǎi gǎng de xiǎo cān guǎn lǐ
在俯视海港的小餐馆里
ワインに rǎn まってそうよ bào かれた sī
ワインに染まってそうよ抱かれた私
wǒ bèi nǐ yǒng bào zài hóng jiǔ yī bān zuì rén de tián mì lǐ
我被你拥抱在红酒一般醉人的甜蜜里
wài guó chuán にライトゆれて
外国船にライトゆれて
hǎi miàn shàng wài guó chuán de dēng guāng zài shǎn shuò
海面上外国船的灯光在闪烁
あなたと huì った shén hù です
あなたと会った神戸です
wǒ hé nǐ xiāng huì de shén hù
我和你相会的神户
あなた jué えているかしら
あなた覚えているかしら
nǐ shì fǒu huán jì dé
你是否还记得
cháo の匂いとくちづけを
潮の匂いとくちづけを
hǎi cháo de qì xī hé wǒ liǎ de wěn
海潮的气息和我俩的吻
hán いと yán って gān えた sī
寒いと言って甘えた私
jiāo tián dì duì nǐ shuō yǒu diǎn ér lěng
娇嗔地对你说 有点儿冷
あなたのあの xiōng
あなたのあの胸
nǐ jiù yòng nà kuān kuò de xiōng táng
你就用那宽阔的胸膛
そうよ bāo んでくれた
そうよ包んでくれた
bǎ wǒ lái jǐn jǐn dì yǒng bào
把我来紧紧地拥抱
lěng たい yǔ が wù になって
冷たい雨が霧になって
bīng lěng de yǔ chéng le yī dào mí wù
冰冷的雨成了一道迷雾
さよなら wén いた shén hù です
さよなら聞いた神戸です
wǒ hé nǐ fēn bié zài shén hù
我和你分别在神户
たずねて lái たの hǎi àn tōng り
たずねて来たの海岸通り
dài zháo huí yì lái dào hǎi àn de dà dào
带着回忆来到海岸的大道
あなたの zī を
あなたの姿を
qī pàn zháo néng
期盼着能
そうよ jiàn つけたいのよ
そうよ見つけたいのよ
zài jiàn dào nǐ de shēn yǐng
再见到你的身影
ài しています あの rì よりも
愛しています あの日よりも
wǒ ài nǐ bǐ zhī qián gèng shēn
我爱你 比之前更深
xiǎng い chū bào いて shén hù です
想い出抱いて神戸です
fú dàng zháo huí yì de shén hù
浮荡着回忆的神戸
xiǎng い chū bào いて shén hù です
想い出抱いて神戸です
fú dàng zháo huí yì de shén hù
浮荡着回忆的神戸
おわり
おわり