shǒu zhǐ を shū いたら chì られる
手紙を書いたら叱られる
gěi nǐ xiě xìn nǐ huì shēng qì
给你写信你会生气
diàn huà をかけてもいけない
電話をかけてもいけない
gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ yě bù yǔn xǔ
给你打电话你也不允许
ホテルで féng ってホテルで bié れる
ホテルで逢ってホテルで別れる
lǚ diàn lǐ xiāng yù ， lǚ diàn lǐ fēn bié
旅店里相遇，旅店里分别
xiǎo さな liàn の xìng せ
小さな恋の幸せ
xiǎo xiǎo de ， xìng fú de liàn qíng
小小的，幸福的恋情
ごめんなさいね
ごめんなさいね
duì bù qǐ ní
对不起呢
sī jiàn ちゃったの
私見ちゃったの
wǒ kàn dào
我看到
あなたの hēi い diàn huà zhàng
あなたの黒い電話帳
nǐ de hēi sè de diàn huà bù lǐ
你的黑色的电话簿里
sī の jiā の diàn huà fān hào が
私の家の電話番号が
jì zháo wǒ de diàn huà hào mǎ
记着我的电话号码
nán míng qián で shū いてある
男名前で書いてある
què shǔ shàng le nán rén de míng zì
却署上了男人的名字
duó えるものなら duó いたいあなた
奪えるものなら奪いたいあなた
rú guǒ néng dé dào nǐ de huà
如果能得到你的话
そのために shuí か qì かしてもいい
そのために誰か泣かしてもいい
nǎ pà shuí yīn cǐ ér kū qì
哪怕谁因此而哭泣
duó えるものなら duó いたいあなた
奪えるものなら奪いたいあなた
rú guǒ néng dé dào nǐ de huà
如果能得到你的话
yī dù でいいからあなたの jī に
一度でいいからあなたの肌に
yī cì yě hǎo
一次也好
zhuǎ をたてたい
爪をたてたい
xiǎng zài cì fǔ mō nǐ
想再次抚摸你
あなたは sī の bǎo もの
あなたは私の宝もの
nǐ shì wǒ de bǎo wù
你是我的宝物
sī はあなたの hé なの
私はあなたの何なの
ér wǒ yòu shì nǐ de shén me ní
而我又是你的什么呢
ホテルで féng って
ホテルで逢って
zài lǚ diàn xiāng yù
在旅店相遇
ホテルで bié れる
ホテルで別れる
zài lǚ diàn fēn bié
在旅店分别
xiǎo さな liàn のお xiāng shǒu
小さな恋のお相手
wǒ suǒ ài mù zháo de nǐ a
我所爱慕着的你啊
ごめんなさいね
ごめんなさいね
duì bù qǐ ní
对不起呢
sī jiàn ちゃったの
私見ちゃったの
wǒ kàn jiàn
我看见
あなたの jiā の rì yào rì
あなたの家の日曜日
zhōu rì de nǐ
周日的你
あなたは tíng の zhī をかっていた
あなたは庭の芝をかっていた
zài jiā lǐ tíng yuàn jiǎn zháo cǎo
在家里庭院剪着草
ào で zǐ gōng の shēng がした
奥で子供の声がした
wū zǐ lǐ yǒu zháo hái zǐ de shēng yīn
屋子里有着孩子的声音
duó えるものなら duó いたいあなた
奪えるものなら奪いたいあなた
rú guǒ néng dé dào nǐ de huà
如果能得到你的话
そのために shuí か qì かしてもいい
そのために誰か泣かしてもいい
nǎ pà shuí huì yīn cǐ ér kū qì
哪怕谁会因此而哭泣
duó えるものなら duó いたいあなた
奪えるものなら奪いたいあなた
rú guǒ néng dé dào nǐ de huà
如果能得到你的话
yī dù でいいからあなたと jiē を
一度でいいからあなたと街を
yī cì yě hǎo
一次也好
bù いてみたい
歩いてみたい
xiǎng hé nǐ zài jiē shàng sàn xià bù
想和你在街上散下步
duó えるものなら duó いたいあなた
奪えるものなら奪いたいあなた
rú guǒ néng dé dào nǐ de huà
如果能得到你的话
そのために shuí か qì かしてもいい
そのために誰か泣かしてもいい
nǎ pà shuí huì yīn cǐ ér kū qì
哪怕谁会因此而哭泣
duó えるものなら duó いたいあなた
奪えるものなら奪いたいあなた
rú guǒ néng dé dào nǐ de huà
如果能得到你的话
yī dù でいいからあなたの jī に
一度でいいからあなたの肌に
yī cì jiù hǎo
一次就好
zhuǎ をたてたい
爪をたてたい
xiǎng zài cì fǔ mō nǐ
想再次抚摸你