xī hǎi àn の ホテルの bù wū で
西海岸の ホテルの部屋で
zài zhè xī hǎi àn mǒu gè bīn guǎn de fáng jiān lǐ
在这西海岸某个宾馆的房间里
この huì yè shū を shū いてます
この絵葉書を 書いてます
wǒ gěi nǐ xiě xià le zhè zhāng míng xìn piàn
我给你写下了这张明信片
rì mù れの sè も xiǎo zhōu の yīn も
日暮れの色も 小舟の音も
zhè lǐ rì mù de jǐng sè ， hǎi shàng xiǎo chuán de qì dí shēng
这里日暮的景色，海上小船的汽笛声
そちらの qǐng と wéi います
そちらの頃と 違います
dū hé nǐ nà lǐ de bù yī yáng
都和你那里的不一样
ふたりの ài を guò qù xíng で
ふたりの愛を 過去形で
wǒ men liǎ de ài yǐ chéng wèi guò qù
我们俩的爱已成为过去
yǔ れる nǚ に なりました
語れる女に なりました
wǒ yě chéng le yī gè lì jīng cāng sāng de nǚ rén
我也成了一个历经沧桑的女人
あなたを mèng に jiàn ることも
あなたを夢に 見ることも
nǐ de shēn yǐng zài wǒ de mèng lǐ
你的身影在我的梦里
cì dì に shǎo なく なりました
次第に少なく なりました
jiàn jiàn shū yuǎn le
渐渐疏远了
さよならは shū きません
さよならは 書きません
zài zhè zhāng míng xìn piàn shàng ， wǒ huán shì méi yǒu rěn xīn xiě shàng zài jiàn
在这张明信片上，我还是没有忍心写上再见
ありがとうにします
ありがとうにします
ér shì xiè xiè
而是谢谢
あなたなら fēn かってくれますね
あなたなら 分かってくれますね
xī wàng nǐ néng míng bái wǒ de zhè piàn xīn
希望你能明白我的这片心
jīn から xià の xiǎo さなバーヘ
今から下の 小さなバーヘ
dào lóu xià de xiǎo jiǔ ba
到楼下的小酒吧
お jiǔ を yǐn みに chū かけます
お酒を飲みに 出かけます
qù hē yī bēi
去喝一杯
shēn zhèn りをまじえ zhī らない rén の
身振りをまじえ 知らない人の
shì tú gēn nà xiē yòng zhī tǐ yǔ yán jiāo liú de
试图跟那些用肢体语言交流的
zhòng jiān に rù れて もらいます
仲間に入れて もらいます
mò shēng rén yī qǐ jiě gè mèn
陌生人一起解个闷
ふたりの ài を guò qù xíng で
ふたりの愛を 過去形で
wǒ men liǎ de ài yǐ chéng wèi guò qù
我们俩的爱已成为过去
yǔ れる nǚ に なりました
語れる女に なりました
wǒ yě chéng le yī gè lì jīng cāng sāng de nǚ rén
我也成了一个历经沧桑的女人
あなたのために xìng せを
あなたのために 幸せを
wǒ zài zhè yáo yuǎn de dì fāng
我在这遥远的地方
はるかなこの dì で qí ります
はるかなこの地で 祈ります
wèi le nǐ de xìng fú àn zì qí dǎo
为了你的幸福暗自祈祷
さよならは shū きません
さよならは 書きません
zài zhè zhāng míng xìn piàn shàng ， wǒ huán shì méi yǒu rěn xīn xiě shàng zài jiàn
在这张明信片上，我还是没有忍心写上再见
ありがとうにします
ありがとうにします
ér shì xiè xiè
而是谢谢
あなたなら fēn かってくれますね
あなたなら 分かってくれますね
xī wàng nǐ néng míng bái wǒ de zhè piàn xīn
希望你能明白我的这片心
さよならは shū きません
さよならは 書きません
zài zhè zhāng míng xìn piàn shàng ， wǒ huán shì méi yǒu rěn xīn xiě shàng zài jiàn
在这张明信片上，我还是没有忍心写上再见
ありがとうにします
ありがとうにします
ér shì xiè xiè
而是谢谢
あなたなら fēn かってくれますね
あなたなら 分かってくれますね
xī wàng nǐ néng míng bái wǒ de zhè piàn xīn
希望你能明白我的这片心