ひとりで shēng きてくなんて
ひとりで 生きてくなんて
dú zì yī gè rén
独自一个人
できないと
できないと
shì huó bù xià qù de
是活不下去的
qì いてすがればネオンが
泣いてすがればネオンが
zhè yáng shuō zháo kū qì yī wēi
这样说着 哭泣依偎
ネオンがしみる
ネオンがしみる
ní hóng dēng de sè cǎi jìn rù xīn dǐ
霓虹灯的色彩浸入心底
běi の xīn dì は おもいでばかり
北の新地は おもいでばかり
běi fāng de xīn kāi dì chōng chì zháo huí yì
北方的新开地 充斥着回忆
yǔ もよう
雨もよう
luò yǔ
落雨
mèng もぬれます ああ dà bǎn しぐれ
夢もぬれます ああ大阪しぐれ
mèng yě bèi rú shī a a dà bǎn de wǎn qiū yǔ
梦也被濡湿 啊啊 大阪的晚秋雨
ひとつや ふたつじゃないの
ひとつや ふたつじゃないの
jiù shāng hén
旧伤痕
ふるきずは
ふるきずは
bù zhǐ yī èr
不止一二
zǔn bìng mù の táng dǎo táng dǎo すずめ
噂並木の堂島 堂島すずめ
táng dǎo lín yìn zhōng de má què chuán zháo yáo yán
堂岛林荫中的麻雀传着谣言
こんなわたしで いいならあげる
こんなわたしで いいならあげる
rú guǒ zhè yáng de wǒ kě yǐ de huà
如果这样的我可以的话
なにもかも
なにもかも
jiù gěi nǐ rèn hé de yī qiē
就给你任何的一切
bào いてください ああ dà bǎn しぐれ
抱いてください ああ大阪しぐれ
qǐng yǒng bào wǒ a a dà bǎn de wǎn qiū yǔ
请拥抱我 啊啊 大阪的晚秋雨
しあわせ それともいまは
しあわせ それともいまは
shì xìng fú yì huò rú jīn
是幸福 抑或如今
ふしあわせ
ふしあわせ
yǐ shì bù xìng
已是不幸
zuì ってあなたは cēng gēn qí
酔ってあなたは曽根崎
nǐ zuì zài céng gēn qí
你醉在曾根崎
cēng gēn qí あたり
曽根崎あたり
céng gēn qí yī dài
曾根崎一带
つくし zú りない わたしが è い
つくし足りない わたしが悪い
wèi jǐn dào zé rèn shì wǒ de bù shì
未尽到责任 是我的不是
あのひとを
あのひとを
yǔ a qǐng bǎ nà gè tā
雨啊 请把那个他
yǔ よ guī して ああ dà bǎn しぐれ
雨よ帰して ああ大阪しぐれ
dài huí lái a a dà bǎn wǎn qiū yǔ
带回来 啊啊 大阪晚秋雨