běi の jiē ではもう
北の街ではもう
bēi しみを nuǎn lú で
悲しみを暖炉で
rán やしはじめてるらしい
燃やしはじめてるらしい
わけのわからないことで
わけのわからないことで
nǎo んでいるうちに
悩んでいるうちに
lǎo いぼれてしまうから
老いぼれてしまうから
mò りとおした suì yuè を
黙りとおした 歳月を
shí い jí めて nuǎn めあおう
拾い集めて 暖めあおう
jīn sháng の chūn は hé もない chūn です
襟裳の春は 何もない春です
jūn は èr bēi mù だよね
君は二杯目だよね
コーヒーカップに
コーヒーカップに
jiǎo shā táng ひとつだったね
角砂糖 ひとつだったね
shě てて lái てしまった
捨てて来てしまった
わずらわしさだけを
わずらわしさだけを
くるくるかきまわして
くるくるかきまわして
tōng りすぎた xià の匂い
通りすぎた夏の匂い
xiǎng い chū して huái かしいね
想い出して 懐かしいね
jīn sháng の chūn は hé もない chūn です
襟裳の春は 何もない春です
rì 々の mù しはいやでも
日々の暮しはいやでも
やってくるけど
やってくるけど
jìng かに xiào ってしまおう
静かに笑ってしまおう
いじけることだけが
いじけることだけが
shēng きることだと
生きることだと
sì い xún らしすぎたので
飼い馴らしすぎたので
shēn gòu えながら huà すなんて
身構えながら話すなんて
ああおくびょうなんだよね
ああおくびょうなんだよね
jīn sháng の chūn は hé もない chūn です
襟裳の春は 何もない春です
hán い yǒu だちが fǎng ねてきたよ
寒い友だちが 訪ねてきたよ
yuǎn lǜ はいらないから
遠慮はいらないから
nuǎn まってゆきなよ
暖まってゆきなよ