xīng xiè を dì shàng に shí いた
星屑を地上に蒔いた
この jiē のどこかに
この街のどこかに
xiǎng い chū も bēi しみさえも
想い出も悲しみさえも
いまは mián っている
いまは眠っている
この guǎng い dì qiú の shàng で
この広い地球の上で
mù らしてる rén dá
暮らしてる人達
shuí もみんな guī るところを
誰もみんな帰るところを
もっているはず
もっているはず
あぁ rén はまぼろしの mèng を
あぁ人はまぼろしの夢を
zhuī いかけて
追いかけて
shēng きているだけならば méng すぎる
生きているだけならば 儚すぎる
hé gù にわたしは shēng まれてきたの
何故にわたしは 生まれてきたの
hé gù に xīn が lín しがるの
何故に心が淋しがるの
yín sè の yì をひろげ
銀色の翼をひろげ
まだ zhī らぬ yì guó へと
まだ知らぬ異国へと
いつの rì か lǚ lì つならば
いつの日か旅立つならば
そばに ài する rén と
そばに愛する人と
shí が guò ぎ shí dài が biàn わり
時が過ぎ時代が変わり
ruò き rì をふりむき
若き日をふりむき
xīn だけが guī るところは
心だけが帰るところは
きっとこの jiē
きっとこの街
あぁ rén は mèng ごとの guò qù を huái しみ
あぁ人は夢ごとの過去を懐しみ
かえがたい yōu しさに qì fù くけれど
かえがたい優しさに気付くけれど
hé chǔ へわたしはたどり zháo くの
何処へわたしはたどり着くの
hé chǔ へ xīn を lián れてゆくの
何処へ心を連れてゆくの
あぁ rén はまぼろしの mèng を
あぁ人はまぼろしの夢を
zhuī いかけて
追いかけて
shēng きているだけならば
生きているだけならば
méng すぎる
儚すぎる
hé gù にわたしは shēng まれてきたの
何故にわたしは 生まれてきたの
hé gù に xīn が lín しがるの
何故に心が淋しがるの