shuí かが sī を
誰かが私を
shì shuí
是谁
hū んでいる
呼んでいる
zài hū huàn zháo wǒ
在呼唤着我
xiǎo さく lín しく
小さく淋しく
rú cǐ wēi ruò dì jì mò dì
如此微弱地 寂寞地
そしてなつかしく
そしてなつかしく
lìng rén huái niàn dì
令人怀念地
shēng まれた shí から
生まれた時から
zì dàn shēng zhī rì qǐ
自诞生之日起
この xiōng の
この胸の
wǒ de xīn
我的心
どこかで zhī らない
どこかで知らない
biàn bù zhī zài hé chù
便不知在何处
shēng が wén こえてる
声が聞こえてる
tīng dào le zhè hū huàn
听到了这呼唤
この guǎng い kōng
この広い空
zhè piàn guǎng kuò de tiān kōng
这片广阔的天空
あの liú れ xīng
あの流れ星
nà kē huá guò tiān jì de liú xīng
那颗划过天际的流星
いつか jiàn たような
いつか見たような
gǎn jué xiàng shì
感觉像是
qì がするの
気がするの
céng zài hé chù jiàn guò yī bān
曾在何处见过一般
もうひとりの sī が
もうひとりの私が
lìng yī gè wǒ
另一个我
hé chǔ かにいます
何処かにいます
zài nǎ lǐ ní
在哪里呢
もうひとりのあなたを
もうひとりのあなたを
wǒ zhèng zài xún zhǎo
我正在寻找
sōu しています
捜しています
lìng yī gè nǐ
另一个你
shuí かが sī を
誰かが私を
shì shuí
是谁
jiàn つめてる
見つめてる
zài níng shì zháo wǒ
在凝视着我
dà きくやさしく
大きくやさしく
yǎn jīng zhēng dé dà dà dì wēn róu dì
眼睛睁得大大地 温柔地
そしてあたたかく
そしてあたたかく
dài zháo wēn nuǎn dì
带着温暖地
どんなに qì いても
どんなに泣いても
wú lùn zěn me kū qì
无论怎么哭泣
bēi しみは
悲しみは
bēi shāng yě
悲伤也
sī の zhōng から
私の中から
wú fǎ zì wǒ tǐ nèi
无法自我体内
xiāo えてくれない
消えてくれない
xiāo sàn ér qù
消散而去
この yáng の guāng
この陽の光
zhè tài yáng de guāng máng
这太阳的光芒
あの cháng い yǐng
あの長い影
nà gè cháng cháng de shēn yǐng
那个长长的身影
cè にいたような
側にいたような
sì hū gǎn jué jiù xiàng
似乎感觉就像
qì がするの
気がするの
zài wǒ de shēn páng
在我的身旁
もうひとりの sī が
もうひとりの私が
lìng yī gè wǒ
另一个我
hé chǔ かにいます
何処かにいます
zài nǎ lǐ ní
在哪里呢
もうひとりのあなたを
もうひとりのあなたを
wǒ zhèng zài xún zhǎo
我正在寻找
sōu しています
捜しています
lìng yī gè nǐ
另一个你