liáng fēng yǒu xìn qiū yuè wú biān
凉风有信 秋月无边
sī jiāo chóu xù hǎo bǐ dù rì rú nián
思娇愁绪好比度日如年
xiǎo shēng móu xìng lián xiān zì
小生缪姓莲仙字
wèi yī duō qíng ** mài shì qiū juān
为一多情**麦氏秋娟
jiàn qú shēng sè yǔ qú xìng qíng rén zàn xiàn
见佢声色与佢性情人赞羡
gèng jiān cái mào liǎng xiāng quán
更兼才貌两相全
jīn rì tiān gé yī fāng nán jiàn miàn
今日天隔一方难见面
shì yǐ gū zhōu chén jì wǎn jǐng liáng tiān
是以孤舟沉寂晚景凉天
nǐ dì xié yáng zhào zhù gè duì shuāng fēi yàn
你睇斜阳照住个对双飞燕
dú yǐ péng chuāng sī qiǎo rán
独倚蓬窗思悄然
ěr pàn tīng dé qiū shēng tóng yè luò
耳畔听得秋声桐叶落
yòu zhǐ jiàn píng qiáo shuāi liǔ suǒ hán yān
又只见平桥衰柳锁寒烟
dì yī chù jǐng gèng tiān qíng ào nǎo
第一触景更添情懊恼
kuī nǐ huái rén chóu duì yuè huá yuán
亏你怀人愁对月华圆