hǎi ōu fēi xiáng bì bō dàng yàng
海鸥飞翔碧波荡漾
sù shuō gǔ lǎo yuǎn xíng fān qiáng
诉说古老远行帆樯
qín shí míng yuè zhào gǔ gǎng
秦时明月照古港
nán xíng lóu chuán yíng shù guāng
南行楼船迎曙光
yú xiā huān chàng zhēn zhū yào liàng
鱼虾欢畅珍珠耀亮
měi rén yú chuán shuō tàn jué chàng
美人鱼传说叹绝唱
zhū huán hé pǔ shuí bù xiáng
珠还合浦谁不详
yǒng huái ér sūn shuō mèng cháng
拥怀儿孙说孟尝
chuān guò xī mén jiāng dù
穿过西门江渡
zhǐ diǎn hǎi mén shū yuàn
指点海门书院
liú jīng nà hǎi jiǎo tíng huì ài qiáo kuí xīng lóu
流经那海角亭惠爱桥魁星楼
liú xià gān jiāng jiē xiàng de shí bǎn zhǎi yòu cháng
留下乾江街巷的石板窄又长
hé pǔ wǒ de gù xiāng
合浦我的故乡
yǔ kòu huā chuāng qīng zhuān diāo liáng
雨叩花窗青砖雕梁
mǎn yuán piāo yǐn jīn huā chá xiāng
满园飘隐金花茶香
xiāng shān lì zhī zuǐ lǐ cháng
香山荔枝嘴里尝
lǎo yáng gōng de qū diào ěr biān yáng
老杨公的曲调耳边扬
chuān guò xī mén jiāng dù
穿过西门江渡
zhǐ diǎn hǎi mén shū yuàn
指点海门书院
huán yǒu nà sì pái lóu wén chāng tǎ bái lóng chéng
还有那四牌楼文昌塔白龙城
jì tuō xiāng lǐ xiāng qīn de pàn wàng hé mèng xiǎng
寄托乡里乡亲的盼望和梦想
hé pǔ wǒ de gù xiāng
合浦我的故乡
chuān guò xī mén jiāng dù
穿过西门江渡
chuán lái shēng má lǎo huà
传来声麻老话
jiā zá zháo kè jiā yǔ hǎi biān yīn nán běi qiāng
夹杂着客家语海边音南北腔
yìn jì zǔ zǔ bèi bèi de zhì huì yǔ gāng qiáng
印记祖祖辈辈的智慧与刚强
hé pǔ wǒ de gù xiāng
合浦我的故乡