huí tóu xià wàng chén huán chù
回头下望尘寰处
bù jiàn cháng ān jiàn chén wù
不见长安见尘雾
wéi jiāng jiù wù biǎo shēn qíng
惟将旧物表深情
diàn hé jīn chāi jì jiāng qù
钿合金钗寄将去
chāi liú yī gǔ hé yī shàn
钗留一股合一扇
chāi bò huáng jīn hé fēn diàn
钗擘黄金合分钿
dàn jiào xīn sì jīn diàn jiān
但教心似金钿坚
tiān shàng rén jiān huì xiāng jiàn
天上人间会相见
chāi liú yī gǔ hé yī shàn
钗留一股合一扇
chāi bò huáng jīn hé fēn diàn
钗擘黄金合分钿
dàn jiào xīn sì jīn diàn jiān
但教心似金钿坚
tiān shàng rén jiān huì xiāng jiàn
天上人间会相见