もしも yuàn いが yè うなら
もしも愿いが叶うなら
ruò shì yuàn wàng dū néng shí xiàn
若是愿望都能实现
tǔ xī を bǎi いバラに biàn えて
吐息を百いバラに变えて
tàn xī yě jiù huì biàn chéng bái méi guī
叹息也就会变成白玫瑰
féng えない rì には bù wū じゅラに
逢えない日には部屋じゅラに
zài wú fǎ xiāng jiàn de rì zǐ lǐ
在无法相见的日子里
shì りましょう guì fāng を xiǎng いながら
饰りましょう 贵方を想いながら
yī biān xiǎng zháo nǐ yī biān bǎ fáng jiān zhuāng shì qǐ lái ba
一边想着你 一边把房间装饰起来吧
Darling, I want you féng いたくて
Darling, I want you 逢いたくて
qīn ài de wǒ xiǎng yào nǐ xiǎng jiàn nǐ
亲爱的 我想要你 想见你
ときめく liàn に qū け chū しそうなの
ときめく恋に驱け出しそうなの
xīn qíng jī dòng xiàng shì yào zhāo zháo ài pǎo qù de
心情激动 像是要朝着爱跑去的
mí zǐ のように lì ちすくむ
迷子のように 立ちすくむ
mí tú zhī rén yī bān dāi lì bù dòng
迷途之人一般 呆立不动
わたしをすぐに jiè けたくて
わたしをすぐに届けたくて
xiǎng yào mǎ shàng dào wǒ de shēn biān
想要马上到我的身边
ダイヤル huí して shǒu を zhǐ めた
ダイヤル回して 手を止めた
tíng xià bō dòng zhuǎn pán de shǒu
停下拨动转盘的手
I'm just a woman
I'm just a woman
wǒ zhǐ shì yī gè nǚ rén
我只是一个女人
Fall in love
Fall in love
zhuì rù ài hé
坠入爱河
If my wishes can be true
If my wishes can be true
rú guǒ wǒ de yuàn wàng néng shí xiàn
如果我的愿望能实现
Will you change my sighs
Will you change my sighs
nǐ huì bù zài ràng wǒ tàn xī ma
你会不再让我叹息吗
To roses, whiter roses
To roses, whiter roses
méi guī fàn bái de méi guī
玫瑰 泛白的玫瑰
Decorate them for you
Decorate them for you
tā men wèi nǐ ér zhuāng shì
它们为你而装饰
Thinking about you every night
Thinking about you every night
měi yī wǎn dū zài xiǎng nǐ
每一晚都在想你
And find out where I am
And find out where I am
dū zài xún zhǎo zháo wǒ zì jǐ
都在寻找着我自己
I am not
I am not
wǒ méi yǒu
我没有
Living in your heart
Living in your heart
zài nǐ de xīn lǐ
在你的心里
Darling, I need you とうしても
Darling, I need you とうしても
qīn ài de wǒ xū yào nǐ
亲爱的 我需要你
kǒu に chū せない yuàn いがあるのよ
口に出せない愿いがあるのよ
yǒu zháo zěn me yě shuō bù chū kǒu de yuàn wàng
有着怎么也说不出口的愿望
tǔ yào の yè と rì yào の
土曜の夜と日曜の
zǒng shì kě wàng zháo
总是渴望着
guì fāng がいつも yù しいから
贵方がいつも欲しいから
zhōu liù de yè wǎn hé zhōu rì de nǐ
周六的夜晚和周日的你
ダイヤル huí して shǒu を zhǐ めた
ダイヤル回して 手を止めた
tíng xià bō dòng zhuǎn pán de shǒu
停下拨动转盘的手
I'm just a woman
I'm just a woman
wǒ zhǐ shì yī gè nǚ rén
我只是一个女人
Fall in love
Fall in love
zhuì rù ài hé
坠入爱河
Darling, You love me jīn すぐに
Darling, You love me 今すぐに
qīn ài de nǐ ài wǒ
亲爱的 你爱我
guì fāng の shēng が wén きたくなるのよ
贵方の声が 闻きたくなるのよ
xiàn zài jiù xiǎng lì kè tīng dào nǐ de shēng yīn
现在就想立刻听到你的声音
liǎng shǒu で jiá を yā さえても
两手で颊を押さえても
liǎng shǒu yā zháo liǎn jiá
两手压着脸颊
tú fāng に mù れる yè が xián い
途方に暮れる夜が嫌い
wàn fēn yàn è zhè bù zhī rú hé shì hǎo de yè wǎn
万分厌恶这不知如何是好的夜晚
ダイヤル huí して shǒu を zhǐ めた
ダイヤル回して 手を止めた
tíng xià bō dòng zhuǎn pán de shǒu
停下拨动转盘的手
I'm just a woman
I'm just a woman
wǒ zhǐ shì yī gè nǚ rén
我只是一个女人
Fall in love
Fall in love
zhuì rù ài hé
坠入爱河
Don't you remember
Don't you remember
bù jì dé le ma
不记得了吗
When you were here
When you were here
nà shí zài zhè lǐ
那时在这里
Without a thinking
Without a thinking
méi yǒu yī sī yóu yù
没有一丝犹豫
We were caught in fire
We were caught in fire
wǒ men rán shāo zháo jī qíng
我们燃烧着激情
I've got a love song
I've got a love song
wǒ céng jīng yǒu guò de ài qíng zhī gē
我曾经有过的爱情之歌
But where it goes
But where it goes
rú jīn shēn zài hé fāng
如今身在何方
Three loving hearts are
Three loving hearts are
sān kē chōng mǎn ài de xīn
三颗充满爱的心
Pullin' apart of one
Pullin' apart of one
zhèng zài bèi yī fèn ài fēn gē
正在被一份爱分割
Can't stop you, can't hold you
Can't stop you, can't hold you
wú fǎ zǔ zhǐ nǐ wú fǎ yǒng bào nǐ
无法阻止你 无法拥抱你
Can't wait no more
Can't wait no more
wú fǎ zài děng dài
无法再等待
I'm just a woman
I'm just a woman
wǒ zhǐ shì yī gè nǚ rén
我只是一个女人
Fall in love
Fall in love
zhuì rù ài hé
坠入爱河
I'm just a woman
I'm just a woman
wǒ zhǐ shì yī gè nǚ rén
我只是一个女人
Fall in love
Fall in love
zhuì rù ài hé
坠入爱河