dì èr cì shì jiè dà zhàn de shí zhèn
第二次世界大战的时阵
yǒu zhēn duō tái wān rén
有真多台湾人
hū rì běn rén diào qù zuò jūn fū
乎日本人调去做军夫
wú dǎo fǎn lái
无倒返来
liú zhù kě lián de qiān shǒu
留著可怜的牵手
zhì kuài gù xiāng
治块故乡
hān hān yě kuài děng dài
憨憨也块等待
bù zhī yǐng zì jǐ de wāng xù
不知影自己的尪婿
shì shēng yě shì sǐ
是生也是死
yě bù zhī yǐng yī
也不知影伊
shén me shí zhèn cái huì dǎo fǎn lái
什么时阵才会倒返来
dàn shì
但是
dàn shì chī qíng de nǚ xìng
但是痴情的女性
yóu yuán bào zháo yī sī yě xī wàng
犹原抱着一丝也希望
duì zháo yuè niáng lái qí dǎo
对着月娘来祈祷
xī wàng yī zǎo rì dǎo fǎn lái
希望伊早日倒返来
měi rì sī niàn nǐ yī rén
每日思念你一人
mèi dé tōng xiāng jiàn
抺得通相见
qīn xiàng yuān yāng shuǐ yā bù shí xiāng suí
亲像鸳鸯水鸭不时相随
wú yí huì lái chāi fēn lí
无疑会来拆分离
niú láng zhī nǚ yīn liǎng gè
牛郎织女因两个
měi nián yǒu xiāng huì
每年有相会
zěn yáng nǐ nà yī qù quán rán wú huí
怎样你那一去全然无回
fàng shè ruǎn gū dān yī gè
放舍阮孤单一个
ruò shì huáng hūn yuè niáng yù chū lái de shí
若是黄昏月娘欲出来的时
jiā tiān ruǎn xīn nèi bēi āi
加添阮心内悲哀
nǐ yù jiǎ ruǎn lí kāi bǐ yī rì
你欲甲阮离开彼一日
yě shì yuè yù chū lái de shí
也是月欲出来的时
ruǎn zhǐ hǎo lái bài tuō yuè niáng
阮只好来拜托月娘
tì ruǎn jiǎng hū yī zhī
替阮讲乎伊知
jiǎng ruǎn měi rì bēi shāng liú mù shǐ
讲阮每日悲伤流目屎
xī wàng nǐ zǎo rì fǎn lái
希望你早日返来
ruò shì huáng hūn yuè niáng yù chū lái de shí
若是黄昏月娘欲出来的时
jiā tiān ruǎn xīn nèi bēi āi
加添阮心内悲哀
nǐ yù jiǎ ruǎn lí kāi bǐ yī rì
你欲甲阮离开彼一日
yě shì yuè yù chū lái de shí
也是月欲出来的时
ruǎn zhǐ hǎo lái bài tuō yuè niáng
阮只好来拜托月娘
tì ruǎn jiǎng hū yī zhī
替阮讲乎伊知
jiǎng ruǎn měi rì bēi shāng liú mù shǐ
讲阮每日悲伤流目屎
xī wàng nǐ zǎo rì fǎn lái
希望你早日返来