bào きしめると いつも jūn は
抱きしめると いつも君は
dāng wǒ bào jǐn nǐ de shí hòu
当我抱紧你的时候
xǐ った fà の xiāng りがした
洗った髪の香りがした
zǒng néng wén dào nǐ xǐ guò hòu de fā xiāng
总能闻到你洗过后的发香
まるで ruò すぎた jì jié の xiāng りさ
まるで若すぎた 季節の香りさ
wǎn rú nián yòu shí jì jié de fēn fāng
宛如年幼时季节的芬芳
jié ばれると xìn じてた
結ばれると信じてた
céng jiān xìn wǒ men huì láo láo xiāng lián bù fēn lí
曾坚信我们会牢牢相连不分离
"セピア sè した yìng huà が hǎo き
"セピア色した映画が好き
xǐ huān nà shēn zōng sè de diàn yǐng huà miàn
喜欢那深棕色的电影画面
やさしくて āi しい ài があるから―"
やさしくて哀しい愛があるから―"
yīn wèi nà lǐ miàn yùn hán zháo wēn róu ér bēi āi de ài yì
因为那里面蕴含着温柔而悲哀的爱意
スクリ―ン jiàn つめて rú れたその jiá を
スクリ―ン見つめて 濡れたその頰を
níng shì zháo píng mù
凝视着屏幕
ぼくの jiān に yā しあてていたね
ぼくの肩に 押しあてていたね
bǎ mǎn shì lèi shuǐ de liǎn páng qīng qīng kào zài wǒ jiān bǎng
把满是泪水的脸庞轻轻靠在我肩膀
fēng chuī く xiōng が さがしてる
風吹く胸が さがしてる
fēng ér chuī fú de nèi xīn zài xún zhǎo
风儿吹拂的内心在寻找
jūn のため xī ぬくもり
君のため息 ぬくもり
nǐ de tàn xī wēn nuǎn
你的叹息 温暖
Please come back to me もう èr dù と
Please come back to me もう二度と
huí dào wǒ shēn biān ba wǒ zài yě wú fǎ yù dào
回到我身边吧 我再也无法遇到
あんなに shuí かを ài せない
あんなに誰かを 愛せない
rú cǐ lìng wǒ shēn ài de rén
如此令我深爱的人
I fell in love with you watching Casablanca
I fell in love with you watching Casablanca
kàn zháo qiǎ sà bù lán qiǎ wǒ ài shàng le nǐ
看着卡萨布兰卡 我爱上了你
dāng shí shì zài lù tiān qì chē jù yuàn hòu pái yáo yè de liàng guāng zhōng
当时是在露天汽车剧院后排 摇曳的亮光中
Popcorn and cokes beneath the stars
Popcorn and cokes beneath the stars
kě kǒu kě lè hé bào mǐ huā zài xīng kōng xià
可口可乐和爆米花在星空下
Became champagne and caviar
Became champagne and caviar
fǎng fó xiāng bīn hé yú zǐ jiàng
仿佛香槟和鱼子酱
Making love on a long hot summer's night
Making love on a long hot summer's night
wǒ men xiāng ài zài xià rì màn cháng ér yán rè de yè wǎn
我们相爱在夏日漫长而炎热的夜晚
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
qiǎ sà bù lán qiǎ zhōng de qīn wěn chán mián yī jiù
卡萨布兰卡中的亲吻缠绵依旧
But a kiss is not a kiss without your sigh
But a kiss is not a kiss without your sigh
dàn méi yǒu le nǐ de qì xī nà wēn qíng yě yǐ bù zài
但没有了你的气息 那温情也已不再
Please come back to me in Casablanca
Please come back to me in Casablanca
huí dào wǒ shēn biān ba lái dào qiǎ sà bù lán qiǎ
回到我身边吧 来到卡萨布兰卡
I love you more and more each day as time goes by
I love you more and more each day as time goes by
suí zháo shí jiān de liú shì wǒ yī tiān bǐ yī tiān ài nǐ
随着时间的流逝 我一天比一天爱你
fēng chuī く xiōng が さがしてる
風吹く胸が さがしてる
fēng ér chuī fú de nèi xīn zài xún zhǎo
风儿吹拂的内心在寻找
jūn のため xī ぬくもり
君のため息 ぬくもり
nǐ de tàn xī wēn nuǎn
你的叹息 温暖
Please come back to me もう èr dù と
Please come back to me もう二度と
huí dào wǒ shēn biān ba wǒ zài yě wú fǎ yù dào
回到我身边吧 我再也无法遇到
あんなに shuí かを ài せない
あんなに誰かを 愛せない
rú cǐ lìng wǒ shēn ài de rén
如此令我深爱的人
あんなに shuí かを ài せない
あんなに誰かを 愛せない
rú cǐ lìng wǒ shēn ài de rén
如此令我深爱的人