wàng xiàng měi shuāng lǜ zhēn yǎn jīng
望向每双率真眼睛
sì kàn dào zuì dòng rén fēng jǐng
似看到 最动人风景
méi yǒu zào yīn zhǐ dé xiào shēng
没有噪音只得笑声
sàn bō dào zuì yuǎn de shān líng
散播到最远的山岭
Ah why I smile coz you make me smile
Ah why I smile coz you make me smile
zài zhè shì jiān fēn xiǎng wǎn cān
在这世间分享晚餐
yǒu zhòng dàn yǒu wàn rén fēn dàn
有重担 有万人分担
méi yǒu rǎn wū de wǎn kōng
没有染污的晚空
huì kàn jiàn yuǎn fāng de huā bàn
会看见远方的花瓣
Ah
Ah
Why I smile
Why I smile
Cos you make me smile
Cos you make me smile
rú suǒ yǒu cuò shī dū dé dào kuān dài
如所有错失都得到宽待
rú jì jiào huì bèi huàn chéng kāng kǎi
如计较会被换成慷慨
rú chún liáng réng rán néng bèi jì zài
如纯良仍然能被记载
gū kǔ dé dào lǐ cǎi
孤苦得到理睬
zhè kě suàn miào xiǎng tiān kāi
这可算妙想天开
yuàn zhè shì jiè rú tóng huà
愿这世界如童话
bào zháo xiǎng xiàng shí xiàn tā
抱着想象实现它
jiù píng zhāi xīng de shǒu bì
就凭摘星的手臂
wèi dì qiú měi yè fàng yān huā
为地球每夜放烟花
jiù suàn shì jiè wú tóng huà
就算世界无童话
fàng xià bāo fú wán chéng tā
放下包袱完成它
jiù lái xué pān shān zhě yǒu xīn bù huì pà
就来学攀山者有心不会怕
Ah
Ah
Why I smile
Why I smile
Cos you make me smile
Cos you make me smile
rú suǒ yǒu kǔ zhōng dū dé dào tǐ liàng
如所有苦衷都得到体谅
rú zhān jù huì bèi huàn chéng fēn xiǎng
如占据会被换成分享
rú āi qióng réng rán néng bèi jìng yǎng
如挨穷仍然能被敬仰
tiāo tī dǒng dé zàn shǎng
挑剔懂得赞赏
hū xī huì gèng jiā qīng xiāng
呼吸会更加清香
yuàn zhè shì jiè rú tóng huà
愿这世界如童话
bào zháo xiǎng xiàng shí xiàn tā
抱着想象实现它
jiù píng zhāi xīng de shǒu bì
就凭摘星的手臂
wèi dì qiú měi yè fàng yān huā
为地球每夜放烟花
jiù suàn shì jiè wú tóng huà
就算世界无童话
fàng xià bāo fú wán chéng tā
放下包袱完成它
jiù lái xué pān shān zhě yǒu xīn bù huì pà
就来学攀山者有心不会怕
Ah
Ah
Why I smile
Why I smile
Cos' you make me smile
Cos' you make me smile
Yes you do you come
Yes you do you come
Ah
Ah
Why I smile
Why I smile
Cos' you make me smile
Cos' you make me smile
ruò nǐ wǒ tā yī qǐ chàng gē
若你我他一起唱歌
zhè shì jiè huì dòng rén dé duō
这世界会动人得多
rèn nǐ wǒ tā xiāng chà zuì duō
任你我他相差最多
réng rán néng tóng zuò
仍然能同坐