さよならは yán わない
さよならは 言わない
wǒ méi yǒu shuō chū nà jù zài jiàn
我没有说出那句再见
huì えないと わかっても
会えないと わかっても
jí shǐ wǒ yǐ rán zhī xiǎo wǒ men bìng bù huì zài xiāng jiàn
即使我已然知晓我们并不会再相见
さりげなく この wàn をあなたが
さりげなく この腕をあなたが
jí shǐ nǐ zài bù jīng yì jiān
即使你在不经意间
ほどく shí がきても
ほどく时がきても
sōng kāi le wǒ de shǒu
松开了我的手
まぶたとじるだけで
まぶたとじるだけで
zhǐ shì bì shàng shuāng yǎn
只是闭上双眼
lì れるさ あの qǐng へ
戾れるさ あの顷へ
xiǎng yào huí dào nà gè shí hòu
想要回到那个时候
プラチナの zhǐ lún をくちづけで
プラチナの指轮をくちづけで
yòng zuǐ chún wěn zháo nà bái jīn de jiè zhǐ
用嘴唇吻着那白金的戒指
そっとはずさせたね
そっとはずさせたね
rán hòu jìng jìng dì jiāng tā zhāi xià
然后静静地将它摘下
Fantasy āi しいきらめきと
Fantasy 哀しいきらめきと
bēi shāng shǎn shǎn fā guāng
悲伤闪闪发光
Fantasy zhī りながら ài した
Fantasy 知りながら爱した
wǒ suī zhī xiǎo dàn què shēn ài zháo nǐ
我虽知晓但却深爱着你
あなたの tóng すべてを xǔ すように
あなたの瞳 すべてを许すように
nǐ de yǎn móu fǎng fó jiāng yī qiē shè miǎn
你的眼眸 仿佛将一切赦免
どこまでも shēn いブル－
どこまでも 深いブル－
wú lùn qù xiàng hé fāng dū dài zháo shēn shēn de yōu yù
无论去向何方 都带着深深的忧郁
さよならは yán わない
さよならは 言わない
wǒ méi yǒu shuō chū nà jù zài jiàn
我没有说出那句再见
huì えないと わかっても
会えないと わかっても
jí shǐ wǒ yǐ rán zhī xiǎo wǒ men bìng bù huì zài xiāng jiàn
即使我已然知晓我们并不会再相见
さりげなく この wàn をあなたが
さりげなく この腕をあなたが
jí shǐ nǐ zài bù jīng yì jiān
即使你在不经意间
ほどく shí がきても
ほどく时がきても
sōng kāi le wǒ de shǒu
松开了我的手
7 jiē の chuāng から
7阶の窗から
cóng qī lóu de chuāng hù zhōng kàn dào
从七楼的窗户中看到
mù れ jí ぐ dū huì を jiàn てる
暮れ急ぐ 都会を见てる
rì mù huáng hūn xiǎng yào zài zhè chéng shì jiàn dào nǐ
日暮黄昏 想要在这城市见到你
zǒu り qù るあなたの chē さえ
走り去るあなたの车さえ
shén zhì lián nǐ de chē yǐ jīng yuǎn qù
甚至连你的车已经远去
jiàn bié けられなくなる
见别けられなくなる
wǒ yǐ jīng kàn bù dào tā le
我已经看不到它了
Fantasy míng rì から èr rén は
Fantasy 明日から二人は
cóng míng tiān kāi shǐ
从明天开始
Fantasy mèng でしか féng えない
Fantasy 梦でしか逢えない
wǒ men zhǐ néng zài mèng zhōng xiāng yù
我们只能在梦中相遇
だけどあなたのまなざしは xiōng の zhōng
だけどあなたのまなざしは胸の中
dàn shì nǐ de guāng máng huì yǒng yuǎn
但是你的光芒会永远
yǒng yuǎn に shēn いブル－
永远に深いブル－
cún yú wǒ xīn dài zháo shēn shēn de yōu yù
存于我心 带着深深的忧郁
Fantasy āi しいきらめきと
Fantasy 哀しいきらめきと
bēi shāng shǎn shǎn fā guāng
悲伤闪闪发光
Fantasy zhī りながら ài した
Fantasy 知りながら爱した
wǒ suī zhī xiǎo dàn què shēn ài zháo nǐ
我虽知晓但却深爱着你
あなたの tóng すべてを xǔ すように
あなたの瞳 すべてを许すように
nǐ de yǎn móu fǎng fó jiāng yī qiē shè miǎn
你的眼眸 仿佛将一切赦免
どこまでも shēn いブル－
どこまでも 深いブル－
wú lùn qù xiàng hé fāng dū dài zháo shēn shēn de yōu yù
无论去向何方 都带着深深的忧郁