あぁ shí が lì るなら
あぁ時が戻るなら
a rú ruò néng shí guāng dǎo liú
啊 如若能时光倒流
My love hé もおしくない
My love 何もおしくない
wǒ de ài méi yǒu rèn hé jiē tàn
我的爱 没有任何嗟叹
Alone huáng hūn の jiē には
Alone黄昏の街には
dú zì zài huáng hūn de jiē dào
独自 在黄昏的街道
gū dú な yǐng だけ
孤独な影だけ
xiāng bàn de wéi yǒu gū dú dǎo yǐng
相伴的唯有孤独倒影
あぁバラのほほえみは
あぁバラのほほえみは
a qiáng wéi de xiào róng
啊 蔷薇的笑容
Dream huàn というの
Dream幻というの
mèng jìng quán shì yī cháng mèng
梦境 全是一场梦
Never xiōng に sū えるのは guī らぬ rén よ
Never胸に甦えるのは帰らぬ人よ
yǒng bù yú xiōng zhōng fù sū nà yī qù bù fù fǎn de rén ér
永不 于胸中复苏 那一去不复返的人儿
あなたを xiōng に qiáng くかきいだき
あなたを胸に強くかきいだき
jiāng nǐ zài xīn lǐ zhòng zhòng miáo huà
将你在心里重重描画
lán の yī yè さえも nài えたのに
嵐の一夜さえも耐えたのに
míng míng rěn nài zhù le fēng bào de yè wǎn
明明忍耐住了风暴的夜晚
わずかな shí のいたずらに
わずかな時のいたずらに
què zài líng dīng de shí guāng è zuò jù zhōng
却在零丁的时光恶作剧中
ひとひら ài は sàn って xíng くの
ひとひら愛は散って行くの
ài rú kū yè bān piāo sàn ér qù
爱如枯叶般飘散而去
あぁ liàn rén のために
あぁ恋人のために
a wèi le liàn rén
啊 为了恋人
Again yè は lái るけれど
Again 夜は来るけれど
zài cì zòng shǐ hēi yè jiàng lín
再次 纵使黑夜降临
あぁ àn にとざされてひとり
あぁ闇にとざされてひとり
a bèi fēng suǒ yú àn mù zhōng de rén
啊 被封锁于暗幕中的人
jiào ぶよcome back again
叫ぶよcome back again
nè hǎn ba zài cì huí dào wǒ shēn páng
呐喊吧 再次回到我身旁
あぁ jìng をのぞけば
あぁ鏡をのぞけば
a rú ruò yī kuī jìng zhōng
啊 如若一窥镜中
Dream ぼくの tóng には
Dream ぼくの瞳には
mèng jìng jiù zài wǒ de yǎn zhōng
梦境 就在我的眼中
Never jīn もあざやかな rén
Never今もあざやかな人
yǒng bù rú jīn yě měi huàn jué lún de rén
永不 如今也美奂绝伦的人
あなたがいるよ
あなたがいるよ
nǐ jiù zài cǐ chù
你就在此处
この ài mìng xiàn り bào きしめて
この愛命限り抱きしめて
jié jǐn shēng mìng jiāng zhè fèn ài bào jǐn
竭尽生命将这份爱抱紧
ふたりの qí jī yǒng yuǎn に xìn じよう
ふたりの奇跡永遠に信じよう
yǒng yuǎn xiāng xìn liǎng rén de qí jī
永远相信两人的奇迹
わずかな shí のいたずらに
わずかな時のいたずらに
zài líng dīng de shí guāng è zuò jù zhōng
在零丁的时光恶作剧中
èr rén の ài は fù けやしないさ
二人の愛は負けやしないさ
liǎng rén de ài jué bù huì shū
两人的爱绝不会输
あぁ yuǎn くはなれても
あぁ遠くはなれても
a jí shǐ fēn gé yáo yuǎn
啊 即使分隔遥远
Again lèi liú さない
Again 涙流さない
zài cì jiāng liú shuǐ sǎ xià
再次 将流水洒下
あぁ zài びめぐり féng えると
あぁ再びめぐり逢えると
a rú guǒ néng zài cì xiāng féng
啊 如果能再次相逢
jiào ぶよ come back again
叫ぶよ come back again
nè hǎn ba zài cì huí dào wǒ shēn páng
呐喊吧 再次回到我身旁
jiào ぶよ come back again
叫ぶよ come back again
nè hǎn ba zài cì huí dào wǒ shēn páng
呐喊吧 再次回到我身旁