yī gè shì jì yǐ qián
一个世纪以前
zǔ xiān jiù lù xù dì piāo xiàng xī biān
祖先就陆续地飘向西边
tīng shuō nà gè dì fāng
听说那个地方
tǔ dì féi wò yě jiào róng yì shēng cún
土地肥沃也较容易生存
jiā zhōu de cǎo yuán
加州的草原
jiā zhōu de cǎo yuán
加州的草原
nǐ shì tuò huāng zhě lǐ xiǎng de tiān táng
你是拓荒者理想的天堂
jiā zhōu de cǎo yuán
加州的草原
jiā zhōu de cǎo yuán
加州的草原
nǐ shì xī wàng zhě mèng xiǎng de diàn táng
你是希望者梦想的殿堂
bù yǒu xíng zhě wú yǐ tú jiāng lái
不有行者无以图将来
bù yǒu shǒu zhě wú yǐ bào guó ēn
不有守者无以报国恩
qī bā shí nián yǐ hòu
七八十年以后
zǐ zǐ sūn sūn yī rán fēi xiàng nà biān
子子孙孙依然飞向那边
bù shì wèi le shēng cún
不是为了生存
wèi nà xī yáng xià fā guāng de mèng xiǎng
为那夕阳下发光的梦想
jiù jīn shān yā táng rén jiē
旧金山呀 唐人街
sān fán shì yā zhōng guó chéng
三藩市呀 中国城
duō shǎo bēi shāng de wǎng shì
多少悲伤的往事
kè chū le nǐ de bān wén
刻出了你的斑纹
jiù jīn shān yā táng rén jiē
旧金山呀 唐人街
sān fán shì yā zhōng guó chéng
三藩市呀 中国城
duō shǎo chéng gōng yǔ shī bài
多少成功与失败
xīn jiù zá chén
新旧杂陈
bù yǒu xíng zhě wú yǐ tú jiāng lái
不有行者无以图将来
bù yǒu shǒu zhě wú yǐ bào guó ēn
不有守者无以报国恩
jiāng yào yuǎn lí de tóng bāo men
将要远离的同胞们
nǐ huái zháo shén me mù de lí kāi guó mén
你怀着什么目的离开国门
wǒ zài xī fāng yáo yuǎn de péng yǒu men
我在西方遥远的朋友们
nà biān de yuè ér shì fǒu zhēn de gèng yuán
那边的月儿是否真的更圆
bù yǒu xíng zhě wú yǐ tú jiāng lái
不有行者无以图将来
bù yǒu shǒu zhě wú yǐ bào guó ēn
不有守者无以报国恩
wǒ yào wèn wèn nǐ men
我要问问你们
xī fāng dào dǐ yǒu duō shǎo de yùn cáng
西方到底有多少的蕴藏
zhí dé zhè xiē rén men
值得这些人们
yī rán cóng sì miàn bā fāng qù xiàng wǎng
依然从四面八方去向往
jiù jīn shān yā táng rén jiē
旧金山呀 唐人街
sān fán shì yā zhōng guó chéng
三藩市呀 中国城
duō shǎo bēi shāng de wǎng shì
多少悲伤的往事
kè chū le nǐ de bān wén
刻出了你的斑纹
jiù jīn shān yā táng rén jiē
旧金山呀 唐人街
sān fán shì yā zhōng guó chéng
三藩市呀 中国城
duō shǎo chéng gōng yǔ shī bài
多少成功与失败
xīn jiù zá chén
新旧杂陈
bù yǒu xíng zhě wú yǐ tú jiāng lái
不有行者无以图将来
bù yǒu shǒu zhě wú yǐ bào guó ēn
不有守者无以报国恩
bù yǒu xíng zhě wú yǐ tú jiāng lái
不有行者无以图将来
bù yǒu shǒu zhě wú yǐ bào guó ēn
不有守者无以报国恩