suǒ yǒu shí fāng shì jiè zhōng sān shì yī qiē rén shī zǐ
所有十方世界中 三世一切人师子
wǒ yǐ qīng jìng shēn yǔ yì yī yī biàn lǐ jǐn wú yú
我以清净身语意 一一遍礼尽无余
pǔ xián xíng yuàn wēi shén lì pǔ xiàn yī qiē rú lái qián
普贤行愿威神力 普现一切如来前
yī shēn fù xiàn shā chén shēn yī yī biàn lǐ shā chén fó
一身复现刹尘身 一一遍礼刹尘佛
yú yī chén zhōng chén shù fó gè chù pú sà zhòng huì zhōng
于一尘中尘数佛 各处菩萨众会中
wú jǐn fǎ jiè chén yì rán shēn xìn zhū fó jiē chōng mǎn
无尽法界尘亦然 深信诸佛皆充满
gè yǐ yī qiē yīn shēng hǎi pǔ chū wú jǐn miào yán cí
各以一切音声海 普出无尽妙言辞
jǐn yú wèi lái yī qiē jié zàn fó shén shēn gōng dé hǎi
尽于未来一切劫 赞佛甚深功德海
yǐ zhū zuì shèng miào huá mán jì lè tú xiāng jí sǎn gài
以诸最胜妙华鬘 伎乐涂香及伞盖
rú shì zuì shèng zhuāng yán jù wǒ yǐ gōng yǎng zhū rú lái
如是最胜庄严具 我以供养诸如来
zuì shèng yī fú zuì shèng xiāng mò xiāng shāo xiāng yǔ dēng zhú
最胜衣服最胜香 末香烧香与灯烛
yī yī jiē rú miào gāo jù wǒ xī gōng yǎng zhū rú lái
一一皆如妙高聚 我悉供养诸如来
wǒ yǐ guǎng dà shèng jiě xīn shēn xìn sān shì yī qiē fó
我以广大胜解心 深信三世一切佛
xī yǐ pǔ xián xíng yuàn lì pǔ biàn gōng yǎng zhū rú lái
悉以普贤行愿力 普遍供养诸如来
wǒ xī suǒ zào zhū è yè jiē yóu wú shǐ tān huì yí
我昔所造诸恶业 皆由无始贪恚疑
cóng shēn yǔ yì zhī suǒ shēng yī qiē wǒ jīn jiē chàn huǐ
从身语意之所生 一切我今皆忏悔
shí fāng yī qiē zhū zhòng shēng èr chéng yǒu xué jí wú xué
十方一切诸众生 二乘有学及无学
yī qiē rú lái yǔ pú sà suǒ yǒu gōng dé jiē suí xǐ
一切如来与菩萨 所有功德皆随喜
shí fāng suǒ yǒu shì jiān dēng zuì chū chéng jiù pú tí zhě
十方所有世间灯 最初成就菩提者
wǒ jīn yī qiē jiē quàn qǐng zhuǎn yú wú shàng miào fǎ lún
我今一切皆劝请 转于无上妙法轮
zhū fó ruò yù shì niè pán wǒ xī zhì chéng ér quàn qǐng
诸佛若欲示涅槃 我悉至诚而劝请
wèi yuàn jiǔ zhù shā chén jié lì lè yī qiē zhū zhòng shēng
为愿久住刹尘劫 利乐一切诸众生
suǒ yǒu lǐ zàn gōng yǎng fú qǐng fó zhù shì zhuǎn fǎ lún
所有礼赞供养福 请佛住世转法轮
suí xǐ chàn huǐ zhū shàn gēn huí xiàng zhòng shēng jí fó dào
随喜忏悔诸善根 回向众生及佛道
wǒ suí yī qiē rú lái xué xiū xíng pǔ xián yuán mǎn xíng
我随一切如来学 修行普贤圆满行
gōng yǎng guò qù zhū rú lái jí yǔ xiàn zài shí fāng fó
供养过去诸如来 及与现在十方佛
wèi lái yī qiē tiān rén shī yī qiē yì lè jiē yuán mǎn
未来一切天人师 一切意乐皆圆满
wǒ yuàn pǔ suí sān shì xué sù dé chéng jiù dà pú tí
我愿普随三世学 速得成就大菩提
suǒ yǒu shí fāng yī qiē shā guǎng dà qīng jìng miào zhuāng yán
所有十方一切刹 广大清净妙庄严
zhòng huì wéi rào zhū rú lái xī zài pú tí shù wáng xià
众会围绕诸如来 悉在菩提树王下
shí fāng suǒ yǒu zhū zhòng shēng yuàn lí yōu huàn cháng ān lè
十方所有诸众生 愿离忧患常安乐
huò dé shén shēn zhèng fǎ lì miè chú fán nǎo jǐn wú yú
获得甚深正法利 灭除烦恼尽无余
wǒ wèi pú tí xiū xíng shí yī qiē qù zhōng chéng sù mìng
我为菩提修行时 一切趣中成宿命
cháng dé chū jiā xiū jìng jiè wú gòu wú pò wú chuān lòu
常得出家修净戒 无垢无破无穿漏
tiān lóng yè chā jiū pán tú nǎi zhì rén yǔ fēi rén děng
天龙夜叉鸠槃荼 乃至人与非人等
suǒ yǒu yī qiē zhòng shēng yǔ xī yǐ zhū yīn ér suǒ fǎ
所有一切众生语 悉以诸音而所法
qín xiū qīng jìng bō luō mì héng bù wàng shī pú tí xīn
勤修清净波罗蜜 恒不忘失菩提心
miè chú zhàng gòu wú yǒu yú yī qiē miào xíng jiē chéng jiù
灭除障垢无有余 一切妙行皆成就
yú zhū huò yè jí mó jìng shì jiān dào zhōng dé jiě tuō
于诸惑业及魔境 世间道中得解脱
yóu rú lián huá bù zháo shuǐ yì rú rì yuè bù zhù kōng
犹如莲华不着水 亦如日月不住空
xī chú yī qiē è dào kǔ děng yǔ yī qiē qún shēng lè
悉除一切恶道苦 等与一切群生乐
rú shì jīng yú shā chén jié shí fāng lì yì héng wú jǐn
如是经于刹尘劫 十方利益恒无尽
wǒ cháng suí shùn zhū zhòng shēng jǐn yú wèi lái yī qiē jié
我常随顺诸众生 尽于未来一切劫
héng xiū pǔ xián guǎng dà xíng yuán mǎn wú shàng dà pú tí
恒修普贤广大行 圆满无上大菩提
suǒ yǒu yǔ wǒ tóng xíng zhě yú yī qiē chù tóng jí huì
所有与我同行者 于一切处同集会
shēn kǒu yì yè jiē tóng děng yī qiē xíng yuàn tóng xiū xué
身口意业皆同等 一切行愿同修学
suǒ yǒu yì wǒ shàn zhī shì wèi wǒ xiǎn shì pǔ xián xíng
所有益我善知识 为我显示普贤行
cháng yuàn yǔ wǒ tóng jí huì yú wǒ cháng shēng huān xǐ xīn
常愿与我同集会 于我常生欢喜心
yuàn cháng miàn jiàn zhū rú lái jí zhū fó zǐ zhòng wéi rào
愿常面见诸如来 及诸佛子众围绕
yú bǐ jiē xīng guǎng dà gōng jǐn wèi lái jié wú pí yàn
于彼皆兴广大供 尽未来劫无疲厌
yuàn chí zhū fó wēi miào fǎ guāng xiǎn yī qiē pú tí xíng
愿持诸佛微妙法 光显一切菩提行
jiū jìng qīng jìng pǔ xián dào jǐn wèi lái jié cháng xiū xí
究竟清净普贤道 尽未来劫常修习
wǒ yú yī qiē zhū yǒu zhōng suǒ xiū fú zhì héng wú liàng
我于一切诸有中 所修福智恒无量
dìng huì fāng biàn jí jiě tuō huò zhū wú jǐn gōng dé cáng
定慧方便及解脱 获诸无尽功德藏
yī chén zhōng yǒu chén shù shā yī yī shā yǒu nán sī fó
一尘中有尘数刹 一一刹有难思佛
yī yī fó chù zhòng huì zhōng wǒ jiàn héng yǎn pú tí xíng
一一佛处众会中 我见恒演菩提行
pǔ jǐn shí fāng zhū shā hǎi yī yī máo duān sān shì hǎi
普尽十方诸刹海 一一毛端三世海
fó hǎi jí yǔ guó tǔ hǎi wǒ biàn xiū xíng jīng jié hǎi
佛海及与国土海 我遍修行经劫海
yī qiē rú lái yǔ qīng jìng yī yán jù zhòng yīn shēng hǎi
一切如来语清净 一言具众音声海
suí zhū zhòng shēng yì lè yīn yī yī liú fó biàn cái hǎi
随诸众生意乐音 一一流佛辩才海
sān shì yī qiē zhū rú lái yú bǐ wú jǐn yǔ yán hǎi
三世一切诸如来 于彼无尽语言海
héng zhuǎn lǐ qù miào fǎ lún wǒ shēn zhì lì pǔ néng rù
恒转理趣妙法轮 我深智力普能入
wǒ néng shēn rù yú wèi lái jǐn yī qiē jié wèi yī niàn
我能深入于未来 尽一切劫为一念
sān shì suǒ yǒu yī qiē jié wèi yī niàn jì wǒ jiē rù
三世所有一切劫 为一念际我皆入
wǒ yú yī niàn jiàn sān shì suǒ yǒu yī qiē rén shī zǐ
我于一念见三世 所有一切人师子
yì cháng rù fó jìng jiè zhōng rú huàn jiě tuō jí wēi lì
亦常入佛境界中 如幻解脱及威力
yú yī máo duān jí wēi zhōng chū xiàn sān shì zhuāng yán shā
于一毛端极微中 出现三世庄严刹
shí fāng chén shā zhū máo duān wǒ jiē shēn rù ér yán jìng
十方尘刹诸毛端 我皆深入而严净
suǒ yǒu wèi lái zhào shì dēng chéng dào zhuǎn fǎ wù qún yǒu
所有未来照世灯 成道转法悟群有
jiū jìng fó shì shì niè pán wǒ jiē wǎng yì ér qīn jìn
究竟佛事示涅槃 我皆往诣而亲近
sù jí zhōu biàn shén tōng lì pǔ mén biàn rù dà chéng lì
速疾周遍神通力 普门遍入大乘力
zhì xíng pǔ xiū gōng dé lì wēi shén pǔ fù dà cí lì
智行普修功德力 威神普覆大慈力
biàn jìng zhuāng yán shèng fú lì
遍净庄严胜福力
dìng huì fāng biàn zhū wēi lì pǔ néng jī jí pú tí lì
定慧方便诸威力 普能积集菩提力
qīng jìng yī qiē shàn yè lì cuī miè yī qiē fán nǎo lì
清净一切善业力 摧灭一切烦恼力
jiàng fú yī qiē zhū mó lì yuán mǎn pǔ xián zhū xíng lì
降伏一切诸魔力 圆满普贤诸行力
pǔ néng yán jìng zhū shā hǎi jiě tuō yī qiē zhòng shēng hǎi
普能严净诸刹海 解脱一切众生海
shàn néng fēn bié zhū fǎ hǎi néng shén shēn rù zhì huì hǎi
善能分别诸法海 能甚深入智慧海
pǔ néng qīng jìng zhū xíng hǎi yuán mǎn yī qiē zhū yuàn hǎi
普能清净诸行海 圆满一切诸愿海
qīn jìn gōng yǎng zhū fó hǎi xiū xíng wú juàn jīng jié hǎi
亲近供养诸佛海 修行无倦经劫海
sān shì yī qiē zhū rú lái zuì shèng pú tí zhū xíng yuàn
三世一切诸如来 最胜菩提诸行愿
wǒ jiē gōng yǎng yuán mǎn xiū yǐ pǔ xián xíng wù pú tí
我皆供养圆满修 以普贤行悟菩提
yī qiē rú lái yǒu cháng zǐ bǐ míng hào yuē pǔ xián zūn
一切如来有长子 彼名号曰普贤尊
wǒ jīn huí xiàng zhū shàn gēn yuàn zhū zhì xíng xī tóng bǐ
我今回向诸善根 愿诸智行悉同彼
yuàn shēn kǒu yì héng qīng jìng zhū xíng shā tǔ yì fù rán
愿身口意恒清净 诸行刹土亦复然
rú shì zhì huì hào pǔ xián yuàn wǒ yǔ bǐ jiē tóng děng
如是智慧号普贤 愿我与彼皆同等
wǒ wèi biàn jìng pǔ xián xíng wén shū shī lì zhū dà yuàn
我为遍净普贤行 文殊师利诸大愿
mǎn bǐ shì yè jǐn wú yú wèi lái jì jié héng wú juàn
满彼事业尽无余 未来际劫恒无倦
wǒ suǒ xiū xíng wú yǒu liàng huò dé wú liàng zhū gōng dé
我所修行无有量 获得无量诸功德
ān zhù wú liàng zhū xíng zhōng le dá yī qiē shén tōng lì
安住无量诸行中 了达一切神通力
wén shū shī lì yǒng měng zhì pǔ xián huì xíng yì fù rán
文殊师利勇猛智 普贤慧行亦复然
wǒ jīn huí xiàng zhū shàn gēn suí bǐ yī qiē cháng xiū xué
我今回向诸善根 随彼一切常修学
sān shì zhū fó suǒ chēng tàn rú shì zuì shèng zhū dà yuàn
三世诸佛所称叹 如是最胜诸大愿
wǒ jīn huí xiàng zhū shàn gēn wèi dé pǔ xián shū shèng xíng
我今回向诸善根 为得普贤殊胜行
yuàn wǒ lín yù mìng zhōng shí chú jǐn yī qiē zhū zhàng ài
愿我临欲命终时 除尽一切诸障碍
miàn jiàn bǐ fó ā mí tuó jí dé wǎng shēng ān lè shā
面见彼佛阿弥陀 即得往生安乐刹
wǒ jì wǎng shēng bǐ guó yǐ xiàn qián chéng jiù cǐ dà yuàn
我既往生彼国已 现前成就此大愿
yī qiē yuán mǎn jǐn wú yú lì lè yī qiē zhòng shēng jiè
一切圆满尽无余 利乐一切众生界
bǐ fó zhòng huì xián qīng jìng wǒ shí yú shèng lián huá shēng
彼佛众会咸清净 我时于胜莲华生
qīn dǔ rú lái wú liàng guāng xiàn qián shòu wǒ pú tí jì
亲睹如来无量光 现前授我菩提记
méng bǐ rú lái shòu jì yǐ huà shēn wú shù bǎi jù zhī
蒙彼如来授记已 化身无数百俱胝
zhì lì guǎng dà biàn shí fāng pǔ lì yī qiē zhòng shēng jiè
智力广大遍十方 普利一切众生界
nǎi zhì xū kōng shì jiè jǐn zhòng shēng jí yè fán nǎo jǐn
乃至虚空世界尽 众生及业烦恼尽
rú shì yī qiē wú jǐn shí wǒ yuàn jiū jìng héng wú jǐn
如是一切无尽时 我愿究竟恒无尽
shí fāng suǒ yǒu wú biān shā zhuāng yán zhòng bǎo gōng rú lái
十方所有无边刹 庄严众宝供如来
zuì shèng ān lè shī tiān rén jīng yī qiē shā wēi chén jié
最胜安乐施天人 经一切刹微尘劫
ruò rén yú cǐ shèng yuàn wáng yī jīng yú ěr néng shēng xìn
若人于此胜愿王 一经于耳能生信
qiú shèng pú tí xīn kě yǎng huò shèng gōng dé guò yú bǐ
求胜菩提心渴仰 获胜功德过于彼
jí cháng yuǎn lí è zhī shì yǒng lí yī qiē zhū è dào
即常远离恶知识 永离一切诸恶道
sù jiàn rú lái wú liàng guāng jù cǐ pǔ xián zuì shèng yuàn
速见如来无量光 具此普贤最胜愿
cǐ rén shàn dé shèng shòu mìng cǐ rén shàn lái rén zhōng shēng
此人善得胜寿命 此人善来人中生
cǐ rén bù jiǔ dāng chéng jiù rú bǐ pǔ xián pú sà xíng
此人不久当成就 如彼普贤菩萨行
wǎng xī yóu wú zhì huì lì suǒ zào jí è wǔ wú jiān
往昔由无智慧力 所造极恶五无间
sòng cǐ pǔ xián dà yuàn wáng yī niàn sù jí jiē xiāo miè
诵此普贤大愿王 一念速疾皆销灭
zú xìng zhǒng lèi jí róng sè xiāng hǎo zhì huì xián yuán mǎn
族姓种类及容色 相好智慧咸圆满
zhū mó wài dào bù néng cuī kān wèi sān jiè suǒ yìng gōng
诸魔外道不能摧 堪为三界所应供
sù yì pú tí dà shù wáng zuò yǐ jiàng fú zhū mó zhòng
速诣菩提大树王 坐已降服诸魔众
chéng děng zhèng jué zhuǎn fǎ lún pǔ lì yī qiē zhū hán shì
成等正觉转法轮 普利一切诸含识
ruò rén yú cǐ pǔ xián yuàn dú sòng shòu chí jí yǎn shuō
若人于此普贤愿 读诵受持及演说
guǒ bào wéi fó néng zhèng zhī jué dìng huò shèng pú tí dào
果报唯佛能证知 决定获胜菩提道
ruò rén sòng cǐ pǔ xián yuàn wǒ shuō shǎo fēn zhī shàn gēn
若人诵此普贤愿 我说少分之善根
yī niàn yī qiē xī jiē yuán chéng jiù zhòng shēng qīng jìng yuàn
一念一切悉皆圆 成就众生清净愿
wǒ cǐ pǔ xián shū shèng xíng wú biān shèng fú jiē huí xiàng
我此普贤殊胜行 无边胜福皆回向
pǔ yuàn shěn nì zhū zhòng shēng sù wǎng wú liàng guāng fó shā
普愿沈溺诸众生 速往无量光佛刹