あなたの tā には ài が
あなたの他には愛が
nǐ de bié chù
你的别处
guī れる cháng suǒ はないさ
帰れる場所はないさ
méi yǒu ài de guī suǒ
没有爱的归所
もし quán てを shī くしても
もし全てを失くしても
jí shǐ shī qù yī qiē
即使失去一切
ài さずにはいられない
愛さずにはいられない
yě bù dé bù ài
也不得不爱
ラジオてあの rì の gē が
ラジオてあの日の歌が
shōu yīn jī lǐ fàng zháo nà rì de gē
收音机里放着那日的歌
かかると tóng bì じて
かかると瞳閉じて
bì shàng yǎn jīng
闭上眼睛
あなたがいる sī い chū の
あなたがいる思い出の
jiù huì huí yì qǐ nǐ
就会回忆起你
jiē jiǎo へ jí ぐよ
街角へ急ぐよ
xiàng zháo jiē jiǎo cōng cōng bēn qù
向着街角匆匆奔去
ài は xiǎo さな chū lái shì に xī をかけて
愛は小さな出来事に息をかけて
ài shì yīn wèi xiǎo shì yě huì xiǎng yào bǎo hù
爱 是因为小事也会想要保护
ダイヤモンドに biàn える qí jī なのさ
ダイヤモンドに変える奇蹟なのさ
biàn chéng zuàn shí de qí jī
变成钻石的奇迹
xìng fú だったねあの rì
幸福だったねあの日
nà tiān hěn xìng fú
那天很幸福
pín しさ wàng れるほど
貧しさ忘れるほど
shén zhì wàng jì le pín kǔ
甚至忘记了贫苦
shì り chuāng を shì を込む èr rén が xiào ってる
飾り窓を視を込む 二人が笑ってる
wàng zháo chú chuāng liǎng gè rén xiào le
望着橱窗 两个人笑了
あなたの tā には ài が
あなたの他には愛が
nǐ de bié chù
你的别处
guī れる cháng suǒ はないさ
帰れる場所はないさ
méi yǒu ài de guī suǒ
没有爱的归所
bié の xīng で chū féng えたら
別の星で出逢えたら
rú guǒ zài bié de xīng qiú shàng xiāng yù
如果在别的星球上相遇
もう yī dù bào きしめたい
もう一度抱きしめたい
xiǎng yào zài yī cì yǒng bào nǐ
想要再一次拥抱你
あなたのために gē うよ
あなたのために歌うよ
wèi le nǐ zài gē chàng
为了你在歌唱
lèi を yán yè にして
涙を言葉にして
jiāng lèi shuǐ huà zuò yán yǔ
将泪水化作言语
すべてを shǒu にいれたけど
すべてを手にいれたけど
jí shǐ dé dào le yī qiē
即使得到了一切
あなただけがいない
あなただけがいない
què méi yǒu le nǐ
却没有了你
よく dài ち hé わせした yè の yìng huà guǎn で
よく待ち合わせした夜の映画館で
zài jīng cháng yuē huì de yè lǐ de tú shū guǎn lǐ
在经常约会的夜里的图书馆里
jīn もあなたが dài ってる qì がするのさ
今もあなたが待ってる気がするのさ
xiàn zài yě jué dé shì zài děng nǐ
现在也觉得是在等你
lín しさだらけの jiē で
淋しさだらけの街で
zài mǎn shì gū dú de jiē dào shàng
在满是孤独的街道上
あなたと féng って bié ね
あなたと逢って別ね
hé nǐ xiāng féng yòu fēn bié
和你相逢又分别
shí は shì くよ yǒng yuǎn の
時は逝くよ永遠の
shí guāng liú shì zhǐ liú xià
时光流逝 只留下
mèng をひとつ cán し
夢をひとつ残し
yī gè yǒng yuǎn de mèng
一个永远的梦