lán も chuī けば yǔ も jiàng る
嵐も吹けば 雨も降る
yòu guā zháo qiáng fēng yě xià zháo dà yǔ
又刮着强风 也下着大雨
nǚ の dào よ なぜ xiǎn し
女の道よ なぜ険し
nǚ rén yī shēng de lù tú wèi hé rú cǐ jiān xīn
女人一生的路途 为何如此艰辛
jūn を lài りに sī は shēng きる
君を頼りに 私は生きる
yǒu zháo nǐ lái yī kào wǒ shì néng huó xià qù de
有着你来依靠 我是能活下去的
ここに xìng あり qīng い kōng
ここに幸あり 青い空
xìng fú zài zhè lǐ le rú tóng nà lán tiān yā
幸福在这里了 如同那蓝天呀
shuí にもいえぬ zhuǎ のあと
誰にもいえぬ 爪のあと
wú fǎ xiàng rén sù shuō de shì zhuǎ yìn bān zhī
无法向人诉说的是 爪印般之
xīn にうけた liàn の niǎo
心にうけた 恋の鳥
kè zài xīn lǐ nà ài qíng niǎo de hén jī
刻在心里那爱情鸟的痕迹
ないてのがれて さまよい xíng けば
ないてのがれて さまよい行けば
zài kū qì lǐ táo bì zài páng huáng zhōng pái huái
在哭泣里逃避 在彷徨中徘徊
yè の xiàng の fēng かなし
夜の巷の 風かなし
zài yè lǐ xiàng kǒu de fēng jìng rán rú cǐ de hán liáng yā
在夜里巷口的风 竟然如此的寒凉呀
mìng のかぎり hū びかける
命のかぎり 呼びかける
yǒu shēng zhī nián lǐ wǒ dū huì zài hū huàn zháo
有生之年里 我都会在呼唤着
こだまのはてに dài つは shuí
こだまのはてに 待つは誰
huí xiǎng yú shān gǔ de bǐ duān shì shuí de děng dài ní
回响于山谷的彼端 是谁的等待呢
jūn によりそい míng るく yǎng ぐ
君によりそい 明るく仰ぐ
yǒu nǐ kě yǐ yī wēi zháo jiù yǒu rú guāng míng kě yǐ yǎng wàng
有你可以依偎着 就有如光明可以仰望
ここに xìng あり bái い yún
ここに幸あり 白い云
xìng fú zài zhè lǐ le rú tóng nà bái yún yā
幸福在这里了 如同那白云呀
ここに xìng あり bái い yún
ここに幸あり 白い云
xìng fú zài zhè lǐ le rú tóng nà bái yún yā
幸福在这里了 如同那白云呀