mèn mèn dì dú zì shàng jiē qù kàn xì
闷闷地独自上街去看戏
dàn zài lù shàng jìn xì yuàn pèng jiàn nǐ
但在路上近戏院碰见你
jìng kè yì yào duǒ bì
竟刻意要躲避
wèn nǐ hé jiě bù huān xǐ yù jiàn zuó tiān de zhī jǐ
问你何解不欢喜 遇见昨天的知己
dàn jué shén lí qí
但觉甚离奇
wèn wèn bié hòu shì fǒu tā ài nǐ
问问别后是否他爱你
nǐ mò mò luò lèi dàn shuō fēng yǒu fèi qì
你默默落泪但说风有废气
pò shǐ yǎn zhōng tǎng lèi
迫使眼中淌泪
bìng shuō nèi xīn hěn huān xǐ bìng shuō gòng tā yú yī qǐ
并说内心很欢喜 并说共他于一起
shuō tā hěn ài nǐ
说他很爱你
xīn lǐ zhī yǒu xī qiāo xīn lǐ zhī nǐ shāng bēi
心里知有蹊跷 心里知你伤悲
chén mò kàn zháo nǐ rěn lèi
沉默看着你忍泪
zhī nǐ zhuāng zuò huān xǐ zhī nǐ cǐ jì xīn fēi
知你装做欢喜 知你此际心扉
ài shì nán lí
爱逝难离
jiù nián ràng lí bié yǐ shāng tòng zháo wǒ
旧年让离别已伤痛着我
dàn wǒ dū kě yǐ rěn shòu
但我都可以忍受
cǐ jì xīn lǐ jí nán shòu
此际心里极难受
wǒ zhī tā bì shāng tòu nǐ
我知他必伤透你
zhī fǒu bié hòu niàn nǐ xiǎng nǐ guà nǐ
知否别后念你想你挂你
zì hèn zuó rì wú fǎ gǎi biàn nǐ
自恨昨日无法改变你
zǔ zhǐ nǐ shuō fēn lí
阻止你说分离
dàn nǐ ruò gēn tā yī qǐ lìng nǐ nèi xīn bù huān xǐ
但你若跟他一起 令你内心不欢喜
wǒ kě fǒu zài ài nǐ
我可否再爱你
xīn lǐ zhī yǒu xī qiāo xīn lǐ zhī nǐ shāng bēi
心里知有蹊跷 心里知你伤悲
chén mò kàn zháo nǐ rěn lèi
沉默看着你忍泪
zhī nǐ zhuāng zuò huān xǐ zhī nǐ cǐ jì xīn fēi
知你装做欢喜 知你此际心扉
ài shì nán lí
爱逝难离
jiù nián ràng lí bié yǐ shāng tòng zháo wǒ
旧年让离别已伤痛着我
dàn wǒ dū kě yǐ rěn shòu
但我都可以忍受
cǐ jì xīn lǐ jí nán shòu
此际心里极难受
wǒ zhī tā bì shāng tòu nǐ
我知他必伤透你
zhī fǒu bié hòu niàn nǐ xiǎng nǐ guà nǐ
知否别后念你想你挂你
zì hèn zuó rì wú fǎ gǎi biàn nǐ
自恨昨日无法改变你
zǔ zhǐ nǐ shuō fēn lí
阻止你说分离
dàn nǐ ruò gēn tā yī qǐ lìng nǐ nèi xīn bù huān xǐ
但你若跟他一起 令你内心不欢喜
wǒ kě fǒu zài ài nǐ
我可否再爱你
mò shuō gòng tā yú yī qǐ mò shuō nèi xīn hěn huān xǐ
莫说共他于一起 莫说内心很欢喜
shuō tā hěn ài nǐ
说他很爱你